本来没觉得特别好，看完本国的来电狂响之后还是要说下。这个内容的精髓被韩国人抓的更准确。就是貌似好朋友的七个人。蕴含着各种矛盾，好看就在观念、阶层、性婚姻状态的冲突。中国版本不仅朋友之间的情谊不够真，翻转也不够强。只能靠来电的惊悚来制造笑料。韩国抓到了他们自己的一对冲突，就是2个上过首尔大学和学渣之间，失败的体育老师。还有就是镜头上的运用，区别更大。是审美阶段的问题了。继续去看西班牙和土耳其希腊法国的了。回头见。

只能说这个编剧太牛逼了。。。随便怎么翻拍，下限有保证

翻拍还不错，手机真话大冒险[鼓掌]韩版加了很多本土色彩，尤其是韩菜，但没有真正本土化。比如韩国人的代际观、家庭观、现代化与贫穷的矛盾等等，也包括韩人同志的现状。唯一涉及到一对夫妇因为赡养老人产生矛盾，可以深入到东方人养老话题，也只是带过了。使得整片还是肤浅了点。但对意大利版还原度是真的高。不知道是不是签了要求，主线都不能改？还没看国版，同志线还能保留么？

对比之下，中国版的简直就是闹剧。

三星半，本土化得不错，开头幼年部分没必要，结尾彩蛋部分恩爱夫妻倒是蛮温情的。