If Othello had investigated and considered as carefully as Hamlet does, he would not have murdered Desdemona. Conversely, if Hamlet rushed to judgment, as Othello does, there would have been no tragedy as well.

明显的改编是在ACT ⅡSCENEⅢ那里加进了Iago的一段演唱（听不出来具体是哪门语言，猜测是非洲的，这段演唱有一种将人呼唤到非洲空旷的原野的神奇魔力，莫名悲伤），然后Cassio以一种轻松甚至略带嘲弄的表演似乎在解构前者的成分，尤其是两人分别以黑人和白人扮演，微妙地表现出了种族斗争的意味。以及后面还有一段rap battle直接点出了“black man”和“white people”的尖锐矛盾。我觉得这段改编还是挺妙的，使原有的文本有了更加丰富的现代内涵，却又不影响主要的情节的发展，总之不喧宾夺主，但细品的话很有意思。

女主的傻白甜印象深刻

你但凡听女主一次呢？ 还有觉得剧情前奏有点太长 还有还有期待正经翻译，皇家莎士比亚剧团这边我已经看了好多部机翻了

好精彩！！！