ལྡོང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་དྲ་བ།

十三句忠告

十三句忠告                  写给自己

东· 永丹嘉措

 

1

不要寄望别人对你的评价,过分的赞美和批评与你没有太多的关系,你只不过是你自己最清楚的那个普通人而已。

2

虽然有时情绪难免波动,但是请不要讲那么多不靠谱的滔天大话,对自己所言所语都无法负责的一介草民而言,何能何德成就一番宏伟大业。

3

宗教教派浩瀚无垠,如天空、似大地,千万人在关心和依赖,因此,不管是否信仰、是否研究过,必须要懂得尊重别人的宗教和教派,这是你从矛盾的思绪中获得的人生经验。

4

不必强求不适合自己的过多工作,过于执着会导致你光明前程的障碍。

5

不要接受那些不配拥有或不适合你的“荣耀”,没有一点私心的那么多“活菩萨”不可能天天围着你,邀请你去参加会议,安排你去各地考察游玩后,你将会成为别人最忠实的工具。

6

你假装放弃了很多难得的亲朋好友盛大聚会,为何固执地待在遥远的异地深山里?你要清楚你不是为了享受吃喝玩睡的快乐生活,更不是想做三懒惰的仆人,如果你不能勤奋地随着分秒的脚步去做有意义有价值的善事,那么你也顶多就是个喜欢吹牛皮的笔者而已!

7

没有必要刻意把佛经堆成山,如果只是想给别人炫耀一下,那么发展迅猛的这个时代,能够让人羡慕或诱惑别人的高贵奢饰品不计其数,你就去收藏珍贵物品让宾朋们看,说不定多数人还会喜欢这些物件。如若想成为一个名副其实、所闻能行的勤学僧,那就得天天不间断地阅经背书,想办法让僵硬的心灵调伏成播种善根的肥田土壤,不仅仅能够利益到自己,顺便还会帮助到期盼你的有缘人士。

8

教育别人之前首先教育好自己,你了解自己的品德、思想、学问和仁慈在什么水平,所有的器官不必用来询查别人的缺点,还不如好好拿来检阅自己的身心,你不仅是一位宗教界人士、还是一位佛教僧侣、更是一名崇高的教师,实际上你是否符合这些条件你自己最清楚。

9

每天都在马不停蹄地赶写什么呢?如果发心不纯的话这些都有可能成为绯闻谣言,特别是作者多于读者的这个年代,你的作品又有何益?还不如清净身心去好好积德行善更有意义。

10

白发苍苍、身体颤抖的老人祈祷你做他们今生再世的导师时,千万不要表现出自己够格认可的态度,不要说“可以可以,当然当然”的话,自己承诺过的薄弱戒行也会因此破碎,就像连绳的犏牛在悬崖上同归于尽一样!

11

稳坐在千万僧俗之上,解读大乘导师应当符合的标准时,你想过自己的处境吗?抛开不符合十大标准不谈,能够符合言心真诚的师德也不错,我想这个都很难做到。

12

“大教授”“大教育家”“著名演讲家”“著名作家”“思想家”“引领者”“伟大的人”等的这些“荣誉”,说白了就是挖苦你,戏弄你、嘲笑你而已!不要愚蠢地妄想那些不符实际的光环真正属于自己。

13

为了达到擅自目的人穿梭在你的身边或朋友圈里,对你来说应该是个最好的警示,他们需要的是你的干名气和从中获取的那点私利以外,并非真正需要你这个人。忠实地与你深交,品德高尚的真正朋友就像如意宝树一样珍贵,你一定要谨慎辨别真伪。

2018-10-26

阿尔米· 尕哇降措于达扎寺具光寒舍 略译

འདི་ནས་གཞན་ལ་བརྒྱུད་བསྐུར་གནང་རོགས།